Une découverte intrigante à Biscarrosse…

Aujourd’hui, nous ne vous parlons pas directement du film, mais d’une petite anecdote, suite à une rencontre. Nous restons dans le thème du film, puisqu’il s’agit d’une « relique » de la Seconde Guerre mondiale.

Patricia DIAZ, (vous pouvez la contacter sur sa page Facebook) une Biscarrossaise passionnée de détection de métaux vient de faire une découverte qui nous ramène directement à la Seconde Guerre mondiale. Enfouie dans notre sol, elle a mis au jour une plaque d’identité militaire allemande — une Erkennungsmarke de la Luftwaffe.

Patricia a effectué des recherches sur internet et avec l’aide de la communauté spécialisée en recherches de métaux, elle sait désormais qu’elle appartenait à un militaire affecté au commandement de la base aérienne de Uetersen (Fliegerhorst Kommandantur Uetersen), dans le nord de l’Allemagne, près de Hambourg. Le numéro gravé — 1160 — est celui du soldat.

Cette plaque a traversé 80 ans sous terre, à Biscarrosse, là où les troupes allemandes étaient stationnées pendant l’Occupation. La plaque n’est pas sectionnée, ce qui signifie que l’homme qui la portait l’a simplement perdu à Biscarrosse.

Pensez-vous qu’il serait possible de retrouver la famille de ce soldat ?
En France, on peut faire des recherches dans les archives en ligne. Nous ne sommes pas des spécialistes, mais peut-être qu’il est possible de faire ce même type de recherche en Allemagne.

Il doit bien y avoir des gens curieux parmi vous qui parlent Allemand ou qui ont des contacts avec des associations spécialisées dans ce type de recherches ?

Ce qu’on peut lire sur la plaque :

1160 Flg. Horst. Kdtp. Ausb. Komp. Uetel?sen. 1160

Identification :

La lecture la plus probable et cohérente est : Flg. Horst Kdtr. Korps Uetersen (ou variations comme Fl.H.Kdtr. A. Korps Uetersen / Flg.H.Kdtr. Uetersen)

Décomposition :

• Flg. ou Fl.H. = abréviation de Fliegerhorst (aérodrome / base aérienne de la Luftwaffe)
• Horst = partie du mot Fliegerhorst (base aérienne)
• Kdtr. = abréviation de Kommandantur (commandement / Kommandantur de la base)
• Korps ou Korp = probablement une faute de frappe ou abréviation pour Korps (corps), ou plus souvent A. ou un numéro de Luftgau (comme A.6./XI)
• Uetersen = ville dans le Schleswig-Holstein (nord de l’Allemagne, près de Hambourg)

Conclusion :

Il y avait bien un Fliegerhorst Uetersen (base aérienne Luftwaffe pendant la guerre), avec des unités comme la Fliegerhorst-Kommandantur (commandement de la base), et des compagnies de transmissions (Luftnachrichten) associées.

Cette plaque appartenait à un militaire (probablement un soldat, mécanicien, personnel administratif ou de garde) affecté au commandement de la base aérienne de Uetersen (Fliegerhorst Kommandantur Uetersen), dans le secteur aérien XI (Luftgau XI, nord-ouest Allemagne).

Caractéristiques physiques de la plaque :

• Forme ovale typique
• Deux trous en haut
• Deux lignes horizontales gravées au milieu (pour séparer les infos ou indiquer la moitié cassable)
• Un trou supplémentaire en bas (parfois pour attacher ou par usure)
• Matériau : zinc ou aluminium